6:38   

13 - Terminal

for double basses, shakers, mouth hi-hat, voices and computer 

In the movie “The Terminator” (1984), Arnold Schwarzenegger travels back in time to assassinate Sarah Connor and exterminate the human resistance against robots. Comparably, in Terminal there is an obvious competition, source of inspiration, and even jealousy between the computer and me: I feed the computer with musical material, it gives something back, and I feed it again. But unlike “The Terminator,” Terminal is very sweet and non-violent. 

Dans le film “Terminator” (1984), Arnold Schwarzenegger voyage dans le temps afin de tuer Sarah Connor et exterminer la rebellion contre les robots. De la même manière, dans Terminal, il y a une compétition évidente, une source d’inspiration et même un peu de jalousie entre l’ordinateur et moi : je nourris l’ordinateur d’éléments musicaux, il en produit quelque chose, et je le nourris encore. Mais contrairement au film, Terminal est très doux et non violent.